1 00:00:51,160 --> 00:00:55,200 Anda sudah bangun! Bagus. Saya mengalami mimpi yang sangat menakutkan. 2 00:00:55,280 --> 00:00:59,640 Anda berada di dalamnya. Tapi kamu memang begitu seekor kuda yang bisa berbicara, dan kamu… 3 00:01:02,040 --> 00:01:06,280 -Apa itu buram hijau? -Hanya ada beberapa lampu di langit. 4 00:01:06,360 --> 00:01:08,520 Mereka sangat mirip… 5 00:01:11,840 --> 00:01:13,200 Ini! 6 00:01:14,040 --> 00:01:17,760 "Apa pun yang kamu lakukan, jangan lihat lampunya. 7 00:01:17,840 --> 00:01:20,560 Mereka berbahaya, dan mereka akan datang untuk kembali lagi." 8 00:01:20,640 --> 00:01:23,160 Saya segera mengadakan rapat di Ratu Bermuda. 9 00:01:23,240 --> 00:01:27,080 - Ini jam satu pagi. -Baiklah kalau begitu, dalam tujuh jam. 10 00:01:27,160 --> 00:01:28,680 Bagaimana jika lampunya menyala kembali? 11 00:01:28,760 --> 00:01:31,480 Kami tidak melihatnya sampai kita tahu apa itu. 12 00:01:36,760 --> 00:01:40,440 Apakah Anda menyeret kami ke sini untuk menunjukkannya gambar burung gagak luar angkasa? 13 00:01:40,520 --> 00:01:43,440 Seekor gagak luar angkasa yang misterius dan berbahaya yang bisa terbang. 14 00:01:43,520 --> 00:01:44,840 Yang tidak seharusnya Anda lihat. 15 00:01:44,920 --> 00:01:48,840 Ada pembicaraan di ruang obrolan UFO tentang lampu tadi malam. 16 00:01:48,920 --> 00:01:50,520 - benda terbang aneh? - Aku tidak mengatakan itu. 17 00:01:50,600 --> 00:01:52,640 Namun hal ini tidak mungkin terjadi secara kebetulan. 18 00:01:52,720 --> 00:01:57,400 Banyak hal alami yang bisa menyala langit. Hujan meteor, satelit... 19 00:01:57,480 --> 00:01:59,720 -Apakah kamu melihat nenek? -Bukankah dia ada di Milk Shack? 20 00:01:59,800 --> 00:02:03,120 Dia mengambil cuti. Kami akan melakukannya makanan ringan untuk kompetisi minggu depan. 21 00:02:03,200 --> 00:02:06,440 Tapi aku belum melihatnya sejak dia mengajaknya jalan-jalan tadi malam. 22 00:02:06,520 --> 00:02:07,840 Apa kata ibumu? 23 00:02:07,920 --> 00:02:09,960 Bahwa dia pergi ke daratan dan lupa ponselnya. 24 00:02:10,040 --> 00:02:13,240 Hal ini pernah terjadi sebelumnya. Apakah kamu ingat saat dia terjebak pada kompetisi dansa rockabilly? 25 00:02:13,320 --> 00:02:16,840 -Dan festival musik rakyat. -Dan dua minggu secara kolektif. 26 00:02:16,920 --> 00:02:20,040 Dia telah memberitahuku jika dia pergi ke suatu tempat. 27 00:02:25,840 --> 00:02:29,680 “Lampu hijau misterius telah muncul melintasi hutan di pantai Selatan. 28 00:02:29,760 --> 00:02:33,000 Beberapa percaya mereka dapat terhubung hilangnya seorang petani." 29 00:02:34,120 --> 00:02:38,040 Saya melihat lampu tadi malam. Kemana Gillian berjalan? 30 00:02:39,840 --> 00:02:41,720 Di Pantai Selatan. 31 00:02:45,400 --> 00:02:48,240 Sepertinya tidak ada orang lain yang peduli tentang hilangnya Gillian. 32 00:02:48,320 --> 00:02:51,920 - Dia mungkin berada di daratan. - Tidak ada salahnya untuk memeriksanya. 33 00:02:52,720 --> 00:02:54,080 Di sini! 34 00:02:57,720 --> 00:02:59,040 Itu milik nenek. 35 00:02:59,120 --> 00:03:01,800 Lihat, jejak kaki mengarah ke hutan. 36 00:03:01,880 --> 00:03:04,200 Dia tidak akan pernah melakukannya berjalan ke hutan tanpa alas kaki di malam hari. 37 00:03:04,280 --> 00:03:07,960 Kecuali ada sesuatu yang memaksanya. 38 00:03:14,040 --> 00:03:20,840 Hal-hal aneh berlalu Kita hanya bisa berspekulasi bagaimana caranya 39 00:03:20,920 --> 00:03:27,040 Nalurimu diaktifkan Misteri ini harus dipecahkan 40 00:03:27,120 --> 00:03:30,520 Tepat di depan mataku Apakah jawabannya diberikan 41 00:03:30,600 --> 00:03:33,880 Baca yang tersirat Itu tertulis 42 00:03:33,960 --> 00:03:37,600 Cari sampai Anda menemukannya Potongan teka-teki 43 00:03:37,680 --> 00:03:42,720 Tambahkan semuanya, dan Anda akan mengerti Misteri Pulau Batu 44 00:03:43,440 --> 00:03:47,800 Terima kasih. - Layanan darurat mengatakan itu kamu pasti sudah pergi selama 24 jam 45 00:03:47,880 --> 00:03:50,640 - sebelum diklasifikasikan sebagai hilang. - Kita tidak bisa menunggu selama itu. 46 00:03:50,720 --> 00:03:53,840 -Tidak dengan lampu di luar sana. - Kami masih belum tahu apa itu. 47 00:03:53,920 --> 00:03:56,200 -Sepertinya tidak ada orang lain yang hilang. - Kita tidak bisa mengambil risiko. 48 00:03:56,280 --> 00:03:58,560 Saya ingin menemukannya sebelum matahari terbenam. 49 00:04:02,120 --> 00:04:05,560 Saya sudah melengkapi ini dengan pemancar gps, senter 50 00:04:05,640 --> 00:04:09,120 dan makanan kering beku, jika hiperfagia menyerang. 51 00:04:12,360 --> 00:04:15,880 Nutrisi: makanan. Hiperfagia: kelaparan. 52 00:04:16,480 --> 00:04:18,520 maaf, Aku lupa dengan siapa aku berbicara. 53 00:04:19,400 --> 00:04:21,360 Itu hanya tiga ransel, tapi kami berlima. 54 00:04:21,440 --> 00:04:23,760 Ellis dan Lila dapat melakukan penelitian pada lampu. 55 00:04:23,840 --> 00:04:25,760 Mulailah dengan buku sejarah di Pondok Susu. 56 00:04:25,840 --> 00:04:28,520 Dan beri tahu aku jika nenek muncul. Di sini, kunci setelah selesai. 57 00:04:28,600 --> 00:04:31,440 Dan santai saja dengan es krim pecan rasa mentega. 58 00:04:31,520 --> 00:04:33,600 KAMI tidak ingin terulang kembali malam tahun baru. 59 00:04:33,680 --> 00:04:36,680 Butterscotch...Kemiri... 60 00:04:38,760 --> 00:04:41,160 Saya tidak punya masalah dengan es krim pecan lebih lama. 61 00:04:44,000 --> 00:04:47,840 Setiap ransel memiliki pemancar pelacak. Lalu kami akan menemukanmu jika lampu membawamu. 62 00:04:48,920 --> 00:04:51,160 Yang tentu saja tidak akan berlangsung. 63 00:04:51,240 --> 00:04:53,400 Dan Gillian tentu saja tidak dalam bahaya 64 00:04:53,480 --> 00:04:57,280 atau mengalami cedera dan kelaparan dalam kesendirian. 65 00:04:57,360 --> 00:04:58,960 Berhentilah mencoba menjadi positif. 66 00:04:59,720 --> 00:05:03,440 Bagaimana jika dia menghilang selamanya? Seperti petani itu, dan paman… 67 00:05:04,320 --> 00:05:05,640 Seperti Paman Charlie? 68 00:05:07,920 --> 00:05:10,520 Kami akan menemukannya, Saya akan memastikannya. 69 00:05:26,560 --> 00:05:30,560 Saya mungkin bisa terbiasa dengan hal itu punya tempat untuk diri kita sendiri. kacang pikan? 70 00:05:37,920 --> 00:05:40,160 Tidak, terima kasih, saya di sini untuk bekerja. 71 00:05:42,600 --> 00:05:44,680 Hal ini harus memiliki fungsi pencarian. 72 00:05:44,760 --> 00:05:47,440 Tidak semuanya online. 73 00:05:47,520 --> 00:05:51,760 Menemukan artikel itu akan membutuhkan pengabdian dan kesabaran. 74 00:05:51,840 --> 00:05:54,080 -Kalau begitu mungkin kamu bisa... -Oh! 75 00:05:54,160 --> 00:05:56,000 "Cahaya Misterius di Pantai Selatan". 76 00:05:56,080 --> 00:05:59,720 Saya menemukannya! saya ratu investigasi! 77 00:05:59,800 --> 00:06:01,520 Tur pemula. 78 00:06:02,120 --> 00:06:07,280 -Tidak tidak tidak! - Aku tidak menari seburuk itu. 79 00:06:07,360 --> 00:06:12,000 Lampu muncul dua hari berturut-turut. Hari kedua, saat petani itu menghilang 80 00:06:12,080 --> 00:06:14,400 mereka bahkan lebih agresif. 81 00:06:14,480 --> 00:06:19,360 Agresif, bagaimana caranya? Hari ini adalah hari kedua. 82 00:06:19,920 --> 00:06:22,240 Saya tidak tahu, tapi kedengarannya tidak bagus. 83 00:06:27,240 --> 00:06:30,120 -Anda telah menelepon Taylor Young. - Langsung ke pesan suara. 84 00:06:30,200 --> 00:06:34,800 - Mungkin cakupannya kurang. -Kamu benar, kami akan memeriksanya nanti. 85 00:06:34,880 --> 00:06:36,920 Sementara itu, kami terus mencari. 86 00:06:38,200 --> 00:06:39,600 Mungkin setelah satu gigitan? 87 00:06:41,960 --> 00:06:44,120 Bukankah kamu datang ke sini untuk bekerja? 88 00:06:45,080 --> 00:06:46,960 Saya melakukan banyak tugas. 89 00:06:47,840 --> 00:06:49,360 Apakah itu milik nenek? 90 00:06:51,040 --> 00:06:52,360 Itu ukuran yang tepat. 91 00:06:57,680 --> 00:07:01,160 Masih lembab. Dia lulus cukup dalam beberapa jam terakhir. 92 00:07:01,240 --> 00:07:03,320 - Kami mengikuti jejaknya. - Sebentar lagi akan gelap. 93 00:07:03,400 --> 00:07:04,760 Kalau begitu kita harus bergegas. 94 00:07:11,720 --> 00:07:15,880 Aku mengetahuinya! Munculnya cahaya tidak sepenuhnya acak. 95 00:07:15,960 --> 00:07:18,440 - Mereka terkoordinasi. -Apa maksudmu? 96 00:07:18,520 --> 00:07:21,600 Apakah mereka terlibat dalam hal apa pun klub lilin rahasia? 97 00:07:22,720 --> 00:07:24,600 Saya ingin berada di dalamnya juga! 98 00:07:24,680 --> 00:07:28,400 Saya memasukkan semua laporan tentang lampu abad terakhir. 99 00:07:28,480 --> 00:07:31,160 Mereka setuju dengan salah satu acara paling keren 100 00:07:31,240 --> 00:07:34,920 dalam kalender astronomi: konjungsi rangkap tiga! 101 00:07:35,960 --> 00:07:38,080 Dan itu keren karena...? 102 00:07:38,160 --> 00:07:41,880 Saat itulah Mars, Merkurius dan Jupiter berdekatan satu sama lain di langit. 103 00:07:41,960 --> 00:07:44,360 Itu hanya terjadi setiap 47 tahun! 104 00:07:44,440 --> 00:07:48,960 Seperti percintaan terlarang dimana berpasangan hanya bertemu dua kali dalam hidup! 105 00:07:49,040 --> 00:07:51,800 Tepat sekali, tapi nyata. 106 00:07:51,880 --> 00:07:54,480 Dan lampunya muncul begitu saja saat bulan purnama penuh. 107 00:07:55,440 --> 00:07:59,120 Lalu Taylor dan yang lainnya aman di siang hari. 108 00:07:59,200 --> 00:08:01,840 Tidak, bulan purnama sudah ditentukan tentang posisi bulan 109 00:08:01,920 --> 00:08:04,920 dalam orbitnya mengelilingi bumi, dan bukan pada lokasi tertentu. 110 00:08:05,840 --> 00:08:07,440 Mereka juga muncul pada siang hari. 111 00:08:08,600 --> 00:08:10,440 Ada kabar baik? 112 00:08:12,600 --> 00:08:14,840 Bukan suara itu saya harapkan. 113 00:08:18,400 --> 00:08:20,120 Jangan berbicara dengan mulut penuh. 114 00:08:20,960 --> 00:08:25,600 Setiap 47 tahun seseorang menghilang saat lampu menyala. 115 00:08:25,680 --> 00:08:27,840 Selalu hanya satu orang, selalu hari kedua. 116 00:08:27,920 --> 00:08:29,640 Kita harus memperingatkan mereka! 117 00:08:30,800 --> 00:08:32,120 Masih belum ada jawaban! 118 00:08:32,200 --> 00:08:34,960 Setidaknya kita masih bisa ikuti mereka di komputer. 119 00:08:39,880 --> 00:08:42,720 Mungkin kita harus istirahat dengan es krimnya. 120 00:08:45,120 --> 00:08:49,440 - Kita tidak punya waktu untuk ragu! Lagi! -Seperti yang kamu inginkan... 121 00:08:57,520 --> 00:09:00,320 -Tidak ada liputan di sini. -Kenapa kita tidak bisa melanjutkan? 122 00:09:00,400 --> 00:09:03,240 Sebentar lagi akan gelap. Kita mulai lagi besok pagi. 123 00:09:06,840 --> 00:09:09,360 Ambillah makanan untuk mengatasi hiperfagia Anda. 124 00:09:12,440 --> 00:09:14,760 oh tidak aku mulai berubah menjadi Ellis… 125 00:09:15,280 --> 00:09:19,280 Anda melakukan semuanya dengan salah! Begitulah cara Anda mengaturnya jangan mendirikan tenda! Salah salah salah! 126 00:09:20,800 --> 00:09:26,920 Saya tahu ini buruk. Saya tahu itu lebih baik daripada kebanyakan orang. 127 00:09:27,000 --> 00:09:30,480 Paman Charlie selalu mengatakan itu sifat kelangsungan hidup yang paling penting 128 00:09:30,560 --> 00:09:32,280 adalah tidak menyerah. 129 00:09:32,960 --> 00:09:34,280 Anda benar. 130 00:09:36,640 --> 00:09:38,960 -Maaf atas apa yang aku katakan sebelumnya, Nori. - Tidak ada bahaya... 131 00:09:39,040 --> 00:09:42,680 Maaf aku membentak, bukan untuk itu Saya katakan tentang keterampilan tenda Anda. 132 00:09:42,760 --> 00:09:44,880 Anda benar-benar tidak tahu. 133 00:09:47,080 --> 00:09:50,960 Maaf! Aku tidak bisa berhenti memikirkan nenek. 134 00:09:51,040 --> 00:09:53,240 Adakah yang bisa mendengarku?! 135 00:09:53,720 --> 00:09:55,920 Sepertinya aku masih mendengar suaranya. 136 00:09:56,000 --> 00:09:57,640 -Bantuan! -Tunggu sekarang... 137 00:09:57,720 --> 00:10:00,040 - Itu suaranya. -Dari mana asalnya? 138 00:10:00,120 --> 00:10:02,960 -Dari arah itu, menurutku. - Percepat! 139 00:10:06,920 --> 00:10:09,840 Eh, Taylor...? 140 00:10:11,720 --> 00:10:13,560 Nori, berhentilah mencari! 141 00:10:17,080 --> 00:10:20,280 -Apa yang telah terjadi? - Jangan melihat ke arah lampu. 142 00:10:20,360 --> 00:10:23,800 -Itu benar, maaf. - Menurutku mereka menghilang. 143 00:10:23,880 --> 00:10:26,680 -Dimana kemudian? - Tidak tahu. 144 00:10:27,360 --> 00:10:31,920 -Nenek, kamu baik-baik saja? dimana kamu? -Meesha, apakah itu kamu? 145 00:10:32,000 --> 00:10:35,040 Tetaplah di tempatmu sekarang! - Kita harus pergi ke tempat terbuka. 146 00:10:35,120 --> 00:10:38,640 Hati-hati. Jangan melihat ke atas, dan jangan lari. 147 00:10:40,280 --> 00:10:42,360 Bergerak cepat mungkin baik-baik saja. 148 00:10:47,400 --> 00:10:51,320 -Lampu menyala kembali. Memandang rendah. - Menurutku mereka sedang melacak kita. 149 00:10:59,560 --> 00:11:02,560 - Mereka kehilangan kita. - Mungkin karena pepohonan. 150 00:11:03,400 --> 00:11:05,800 - Kita mungkin aman di sini. - Tapi nenek ada di luar sana. 151 00:11:06,320 --> 00:11:08,240 Ellis mungkin bisa membantu kita. 152 00:11:11,080 --> 00:11:14,040 Tidak ada cakupan. Kita harus bangkit lebih tinggi. 153 00:11:22,520 --> 00:11:25,400 Ellis, menurutku kamu perlu melakukannya lebih sedikit es krim. 154 00:11:26,320 --> 00:11:28,000 Saya membuat teh lemon. 155 00:11:29,160 --> 00:11:30,560 Itu Taylor! 156 00:11:32,760 --> 00:11:37,320 -Ungu, akhirnya! Apakah Anda menemukan sesuatu? -Kamu masih hidup! Hidup ini luar biasa! 157 00:11:37,400 --> 00:11:40,080 Singkatnya: Ellis tidak bisa menangani gula 158 00:11:40,160 --> 00:11:45,520 dan lampu telah mengambil orang sebelumnya, selamanya. 159 00:11:45,600 --> 00:11:47,640 Namun jika kamu mampu bertahan hingga esok hari 160 00:11:47,720 --> 00:11:50,560 Anda tidak perlu khawatir tentang lampu dalam 47 tahun. 161 00:11:50,640 --> 00:11:52,840 Namun demikian di tempat yang paling buruk. 162 00:11:52,920 --> 00:11:56,320 Namun, lampunya sepertinya hanya mengarah ke kejauhan satu orang. 163 00:11:56,400 --> 00:11:58,720 Jadi jika ada yang hilang seharusnya yang lain baik-baik saja. 164 00:11:59,280 --> 00:12:00,760 Itu hanyalah berita buruk. 165 00:12:00,840 --> 00:12:03,520 Saya mencoba untuk fokus pada sisi positifnya. 166 00:12:03,600 --> 00:12:05,400 Mungkin aku butuh es krim lagi. 167 00:12:05,960 --> 00:12:10,360 Meesha, kamu dimana? Bantuan! 168 00:12:10,440 --> 00:12:12,880 -Aku datang, nenek! - Meesha! 169 00:12:12,960 --> 00:12:14,800 Ellis, Meesha lari! 170 00:12:14,880 --> 00:12:16,880 -Bisakah kamu melacaknya? -Saya kira demikian. 171 00:12:16,960 --> 00:12:21,280 -Pergi ke barat. - Dimana es krimnya? - Aku membuangnya. 172 00:12:21,360 --> 00:12:24,640 TIDAK! 173 00:12:26,600 --> 00:12:30,040 -Apa yang salah? -Tidak masalah sama. Lanjutkan ke barat. 174 00:12:30,120 --> 00:12:31,800 Tapi lampunya? 175 00:12:37,240 --> 00:12:38,840 Di Sini. 176 00:12:40,840 --> 00:12:42,960 Ellis, kamu harus menjadi mata kami. 177 00:12:47,840 --> 00:12:49,440 Jangan lepaskan. 178 00:12:51,240 --> 00:12:53,640 Meesha adalah tentang 100 meter di depan Anda. 179 00:12:56,600 --> 00:12:58,200 Anda berada di jalur yang benar. 180 00:13:00,080 --> 00:13:03,960 Jalan lurus ke depan sampai kamu mencapai sebuah pohon besar. 181 00:13:04,040 --> 00:13:05,360 Aduh! 182 00:13:05,440 --> 00:13:08,080 Lalu kelilingi pohon itu dan terus lurus ke depan. 183 00:13:08,160 --> 00:13:09,600 Terima kasih untuk itu... 184 00:13:09,680 --> 00:13:11,920 Tidak ada bahaya, aku akan menuntunmu. Terus bergerak maju. 185 00:13:12,000 --> 00:13:14,080 Meesha, bisakah kamu mendengarku? 186 00:13:14,160 --> 00:13:16,320 -Taylor! -Kami datang! 187 00:13:16,400 --> 00:13:18,160 Tetap di tempatmu berada. 188 00:13:20,920 --> 00:13:24,160 Taylor? - Apa yang telah terjadi? Maksudnya itu apa? 189 00:13:25,040 --> 00:13:28,480 Entah mereka sedang offline atau apalah kami kehilangan kontak dengan satelit. 190 00:13:29,120 --> 00:13:32,480 -Atau? -Atau lampu mengambilnya. 191 00:13:41,000 --> 00:13:44,440 -Semuanya baik-baik saja? - Kalau begitu, aku baik-baik saja. 192 00:13:50,560 --> 00:13:54,680 Sekarang kita tahu peta Ellis itu tidak menutupi lubang di tanah. 193 00:13:55,640 --> 00:13:59,000 -Bantuan! - Gillian? 194 00:14:00,240 --> 00:14:02,760 - Meesa? - Gillian! 195 00:14:02,840 --> 00:14:05,160 -Ini! - Gillian! 196 00:14:06,280 --> 00:14:10,840 Gillian, apakah kamu tidak terluka? Apa yang telah terjadi? 197 00:14:10,920 --> 00:14:14,440 Saya berjalan di sepanjang pantai ketika aku baru saja pingsan. 198 00:14:14,520 --> 00:14:18,280 Aku terbangun di sini bersama kaki terkilir dan telepon rusak. 199 00:14:19,240 --> 00:14:22,240 Aku mencari perlindungan di sini, dari hal-hal itu. 200 00:14:23,240 --> 00:14:25,440 Lalu aku mendengarmu berteriak. 201 00:14:27,960 --> 00:14:29,920 Dimana Meesha? 202 00:14:30,000 --> 00:14:32,160 -Bukankah dia bersamamu? -TIDAK. 203 00:14:59,440 --> 00:15:01,920 Taylor, apa yang terjadi? Apakah kamu tidak terluka? 204 00:15:02,000 --> 00:15:05,320 Kami jatuh ke dalam lubang, tapi kami menemukannya Gillian dan aman di dalam gua. 205 00:15:05,400 --> 00:15:08,200 Kami tidak dapat menemukan Meesha. Bisakah kamu melihatnya? 206 00:15:08,280 --> 00:15:10,320 Ya, dia sedang dalam perjalanan jauh ke dalam hutan. 207 00:15:10,400 --> 00:15:12,600 Dia pasti terhipnotis dari lampu. 208 00:15:12,680 --> 00:15:16,400 Awasi dia. Saya akan mendengarnya jika Gillian bisa memberitahumu sesuatu. 209 00:15:17,440 --> 00:15:21,000 Saat kamu sadar kembali, bisakah kamu mengingat di mana kamu berada 210 00:15:21,080 --> 00:15:23,160 atau bagaimana kamu lolos dari cahaya? 211 00:15:23,240 --> 00:15:27,080 -Aku terbangun di Crystal Lagoon. -Bagaimana reaksi lampunya? 212 00:15:27,160 --> 00:15:31,920 Mereka menjulang tinggi di atasku dan kemudian terbang menjauh. 213 00:15:33,640 --> 00:15:37,160 Saya mungkin bisa menghubungi Meesha. Saya butuh cermin. 214 00:15:37,240 --> 00:15:40,080 Saat lampu mencoba membawa kita sebelumnya mereka terus mundur. 215 00:15:40,160 --> 00:15:44,640 Mungkin karena mereka melihatnya bayangan mereka sendiri di dalam air. 216 00:15:44,720 --> 00:15:48,440 -Dan apa yang membuat Crystal Lagoon terkenal? -Refleksi yang sempurna! 217 00:15:48,520 --> 00:15:50,040 Berikan aku sentermu. 218 00:15:54,240 --> 00:15:55,840 Oke... 219 00:16:03,360 --> 00:16:06,440 Memang tidak banyak, tapi Anda bisa gunakan ponsel Anda sebagai lampu. 220 00:16:06,520 --> 00:16:10,280 Dia adalah cucu perempuan saya. aku ikut denganmu. Aduh! 221 00:16:10,360 --> 00:16:13,000 - Kakimu terlalu berbahaya. -Kalau begitu aku akan pergi. 222 00:16:13,080 --> 00:16:16,320 Aku membutuhkanmu sebagai cadangan, kalau-kalau aku tidak bisa hadir. 223 00:16:22,120 --> 00:16:24,720 Kami membuat panggilan grup, maka semua orang dapat berbicara satu sama lain. 224 00:16:26,680 --> 00:16:29,080 Kamu... Semoga beruntung. 225 00:16:32,680 --> 00:16:35,840 Kami akan mencoba lagi, Ellis. Dan kali ini tidak ada lubang. 226 00:16:35,920 --> 00:16:37,720 Tidak ada lagi lubang, mengerti. 227 00:16:42,360 --> 00:16:46,600 Taylor, terus berjalan lurus ke depan. - Lila, beri aku coklat mint. 228 00:16:46,680 --> 00:16:50,040 -Atau beberapa boyenberry... -Tidak ada lagi es krim. 229 00:16:50,120 --> 00:16:52,200 Belok kanan saat aku bilang. 230 00:16:55,680 --> 00:16:58,880 Lanjutkan lurus ke depan. Anda hampir sampai. 231 00:17:01,280 --> 00:17:03,360 -Apa yang telah terjadi? -Apakah kamu tidak terluka? 232 00:17:03,440 --> 00:17:10,080 Aku tersandung batu. Aku baik-baik saja tapi cerminnya pecah. 233 00:17:11,160 --> 00:17:14,840 -Kembali! -Dia benar, itu terlalu berbahaya. 234 00:17:15,720 --> 00:17:19,080 -Kita tidak bisa meninggalkan Meesha di sini. -Lampu menyala kembali. 235 00:17:20,160 --> 00:17:22,400 - Lalu kita lanjutkan ke Rencana B. -Apakah ada Rencana B? 236 00:17:22,480 --> 00:17:24,640 Aku mengalihkan perhatian lampu sementara Nori menjemput Meesha. 237 00:17:24,720 --> 00:17:27,760 - Itu rencana yang buruk! - Saya setuju. Jangan lakukan itu! 238 00:17:27,840 --> 00:17:30,280 -Mereka hanya mengambil salah satu dari kita. -Kalau begitu aku akan pergi. 239 00:17:30,360 --> 00:17:33,040 - Nori, jemput Meesha. -TIDAK! 240 00:17:33,120 --> 00:17:36,240 Berjanjilah padaku untuk menjemputnya saat lampu bergerak ke arahku. 241 00:17:36,320 --> 00:17:39,160 Tidak, kamu tidak bisa! Kami akan memikirkan hal lain. 242 00:17:39,240 --> 00:17:40,600 Kita tidak punya waktu. 243 00:17:42,480 --> 00:17:44,600 -Aku berjanji. - Tidak, Taylor! 244 00:17:44,680 --> 00:17:46,800 Aku tidak ingin kehilanganmu! 245 00:17:49,080 --> 00:17:52,920 -Terlalu banyak makanan beku... -Apa yang kamu katakan? 246 00:17:53,000 --> 00:17:56,360 Abaikan dia. Dia sudah makan terlalu banyak es krim pecan. 247 00:17:56,440 --> 00:17:58,800 Sepertinya aku tahu bagaimana kita bisa memenangkan hati lampu. 248 00:17:59,360 --> 00:18:01,560 Lila, aku butuh bantuanmu. 249 00:18:03,680 --> 00:18:05,880 Halo, lampunya! Di sini! 250 00:18:07,160 --> 00:18:09,880 Aku bisa menemuimu sekarang! Bawa aku! 251 00:18:13,320 --> 00:18:15,000 Di sini! 252 00:18:26,800 --> 00:18:28,280 Taylor? 253 00:18:29,760 --> 00:18:31,480 Taylor, apa yang terjadi? Apakah Anda tidak terluka? 254 00:18:33,760 --> 00:18:37,160 -Ellis, bimbing aku. -Teruslah lurus ke depan, Nori. 255 00:18:37,240 --> 00:18:39,560 Meesha berjarak sekitar 50 meter. 256 00:18:41,680 --> 00:18:43,480 Ellis, mereka akan membawanya. 257 00:18:43,560 --> 00:18:46,000 Tetap fokus. Ingat apa yang diminta Taylor. 258 00:18:48,200 --> 00:18:50,960 Meesa? Meesa! 259 00:18:51,520 --> 00:18:54,040 Meesa! 260 00:18:54,120 --> 00:18:55,440 - Nori? - Meesa. 261 00:18:56,520 --> 00:18:58,040 Ambil tanganku. 262 00:19:00,280 --> 00:19:03,360 Nori punya Meesha. Taylor, kamu boleh pergi. 263 00:19:04,880 --> 00:19:06,360 Taylor! 264 00:19:06,920 --> 00:19:10,200 Oh tidak, dia sedang kesurupan. - Lila, mulailah! 265 00:19:14,960 --> 00:19:17,640 -Aku... Dimana aku? -Taylor, periksa sakumu! 266 00:19:17,720 --> 00:19:20,040 Apa yang ada di sakumu? Makanannya! 267 00:19:20,960 --> 00:19:23,880 Kekuatan cahayanya pasti terlalu kuat. Dia tidak ingat. 268 00:19:23,960 --> 00:19:26,880 Nutrisi! Nutrisi! 269 00:19:32,400 --> 00:19:34,240 Taylor, cepat! 270 00:19:40,920 --> 00:19:44,600 Keluar dari pulauku! 271 00:19:59,440 --> 00:20:02,960 Berhasil! Lampunya sudah hilang! 272 00:20:03,040 --> 00:20:05,200 Hai teman-teman! 273 00:20:08,600 --> 00:20:10,200 Nenek! 274 00:20:11,000 --> 00:20:13,360 Aku harus menjemput Taylor. 275 00:20:13,440 --> 00:20:14,840 Itu tidak diperlukan. 276 00:20:20,760 --> 00:20:23,880 Kami masih belum tahu dari mana lampunya menyala atau apa yang mereka inginkan? 277 00:20:24,480 --> 00:20:26,120 Setidaknya mereka tidak mengambilnya kali ini. 278 00:20:26,200 --> 00:20:29,080 Dan kita tidak perlu melakukannya khawatir tentang mereka dalam 47 tahun. 279 00:20:29,160 --> 00:20:33,240 Meesha dan aku melakukan beberapa camilan hari pertandingan untuk pahlawanku. 280 00:20:33,320 --> 00:20:37,720 Dan semuanya memberi energi. biji labu, kacang-kacangan, brokoli, dan coklat hitam. 281 00:20:37,800 --> 00:20:42,080 Aku akan menawarimu es krim, tapi seluruh stok sepertinya sudah habis. 282 00:20:44,240 --> 00:20:49,080 Taylor! Maaf, tapi aku harus melakukannya untuk menyelesaikan ini. 283 00:20:49,160 --> 00:20:52,600 Ini adalah keseluruhan dari segalanya. Anda selesai terlepas dari semua yang dia mulai. 284 00:20:53,480 --> 00:20:54,960 Terima kasih! 285 00:20:56,600 --> 00:20:59,960 Kita akan mencari Paman Charlie, sama seperti kita menemukan Gillian. 286 00:21:06,960 --> 00:21:10,920 Terjemahan: Anders Enerlov alas tiang.com